Si vous avez déjà fait un gros investissement et que vous vous êtes ensuite demandé si vous n’aviez pas jeté votre argent par les fenêtres, vous n’êtes pas le seul. C’est précisément ce qui est arrivé à un éleveur qui a récemment acheté un taureau Black Angus enregistré pour la somme considérable de 6 500 dollars, s’attendant à ce qu’il devienne l’étoile brillante de son troupeau. Mais au lieu de cela, ce qui s’est passé a été tout simplement frustrant. 
Le taureau broutait paresseusement, sans s’intéresser aux vaches qui l’entouraient, comme s’il avait un tout autre objectif en tête.
Pour un achat aussi coûteux, on aurait pu penser que le taureau se serait élancé, faisant ce que les taureaux font le mieux. Mais hélas, il était là, plus spectateur que participant. Les jours passent et l’éleveur s’inquiète de plus en plus. Peut-être avait-il acheté un raté, un taureau qui ne lui rapporterait même pas une fraction du prix qu’il avait payé. La bête était-elle trop choyée ? Trop inexpérimenté ? Peut-être tout simplement timide ?
Ne voulant pas abandonner tout de suite, l’éleveur a fait appel à son fidèle vétérinaire. Le vétérinaire prend son temps, procède aux contrôles habituels et examine le taureau de la tête aux sabots. « Le taureau est en parfaite santé », conclut-il, »mais il est peut-être un peu jeune. Il n’est pas encore tout à fait d’humeur. »
Jeune ? D’humeur ? se dit l’éleveur. Depuis quand les taureaux ont-ils besoin d’être cajolés pour être des taureaux ? Mais le vétérinaire lui propose une solution : une ordonnance pour des « pilules de performance » à administrer une fois par jour. Intrigué et, il est vrai, un peu désespéré, l’éleveur a suivi le conseil. Et les pilules – eh bien, elles n’étaient pas ce à quoi on s’attendrait pour un taureau. Elles avaient une odeur particulière de menthe, presque comme un bonbon à la menthe.
