Pour l’opossum américain, les progrès technologiques ne sont pas passés inaperçus. Les voitures qui continuent à traverser la route représentent une menace pour le petit animal que le conducteur peut négliger. 
Sur l’une des nombreuses autoroutes de banlieue du Wisconsin, un homme nommé Ed aperçoit un opossum qui se déplace d’un côté à l’autre au loin. Il courait assez vite, mais quelque chose l’a ralenti, comme s’il tirait un sac.
En s’approchant, le conducteur s’est rendu compte qu’il ne s’agissait pas de bagages, mais de cinq enfants anxieux et poilus qui s’accrochaient à leurs parents pour traverser la route.
Ils avaient l’air de bien s’amuser : quatre petits animaux s’accrochant au corps de leur mère et la protégeant bien du vent.
La situation décrite dans l’image est typique. La mère et le veau ont un lien fort. Aux États-Unis et au Canada, il n’y a plus de marsupiaux, à l’exception de l’opossum. Ils se nourrissent dans l’utérus et sont transportés sur de longues distances alors qu’ils sont encore jeunes. Mais les personnages de cet article ont grandi et ne rentrent plus dans le sac. En outre, les bébés ne se contentent pas de s’asseoir sur le dos pendant les promenades. Entre deux et cinq mois, ils ne quittent presque jamais le cou de leur mère. Mais lorsque les héritiers commencent à mener des vies indépendantes, ils ne peuvent plus se supporter.
