Le vent glacial soufflait à travers le tissu fin de sa veste, mais Gregor s’en fichait. Elle se tenait silencieusement devant la tombe fraîchement creusée où reposait désormais son fiancé Kata. Les pétales de fleurs apportés le matin ont presque entièrement disparu dans la grisaille de décembre.
Gergő caressa la pierre tombale en granit, comme s’il pouvait atteindre Kata, comme s’il pouvait à nouveau sentir sa chaleur, ne serait-ce que pour un instant.
« Kata… » murmura-t-il d’une voix rauque.
Une boule se forma dans sa gorge, mais il continua. « Je le trouverai. » Celui qui t’a fait ça. Je jure. « Elle tomba à genoux et des larmes coulèrent silencieusement sur son visage. »
Soudain, il entendit un bruit sourd derrière lui, comme si quelqu’un avait marché sur des branches gelées. Greg leva les yeux. Devant lui se tenait un homme grand, portant un long manteau sombre.
–Andras Grégory ? L’homme a demandé d’un ton froid et formel.
Greg se leva et s’essuya les yeux. « Oui, c’est moi. » Qui es-tu?
L’homme a sorti sa carte d’identité. – Chercheur : Zoltán Balla.
Gregor cligna des yeux, confus. Savez-vous déjà quelque chose ? Qui était celui qui…? – sa voix était pleine d’espoir.
Le visage du détective ne révélait rien. Il fit un pas en avant. – Monsieur Gergely, vous êtes le suspect de la mort de Katalin Katona.
La phrase le frappa comme un coup de tonnerre. Gregor fit un pas en arrière, son expression d’abord surprise, puis déformée par la colère.
« C’est ici? » C’est une erreur ! « Non… non… » dit-il, mais deux policiers en uniforme s’étaient déjà approchés de lui et l’avaient menotté.
« Amenez-le ici », dit Balla.
-Mais je suis son petit ami ! J’ai tellement aimé ! – cria Greg.
Est-ce que tu m’aimes? « demanda le détective en se penchant vers lui comme un prédateur. — Alors pourquoi toutes les preuves pointent vers vous ?
« Quel genre de piste ? » – La voix de Gregor tremblait.
La police l’a poussé silencieusement dans la voiture. Il n’y avait personne dans le cimetière, seulement les arbres nus comme témoins silencieux.
La salle d’interrogatoire était froide et oppressante. Greg était menotté à une table en métal. Des ombres dansaient de façon grotesque sur les murs.
Balla entra et jeta un dossier sur la table.
«Répète-le.» « Encore une fois », commença le détective.
« Je te l’ai dit mille fois ! » – Greg a frappé sur la table. « J’étais au bureau. » Nous étions en train d’envoyer un document important à un client lorsque Kata a appelé…
« Et qu’a-t-il dit ? » – a souligné Balla.
« Il avait du mal à respirer… la ligne était coupée… puis… il a dit que quelqu’un le poursuivait. »
– Tu le cours après ? Balla haussa les sourcils.
« Oui », dit Greg en fermant les yeux. « J’étais en panique. » Il a demandé de l’aide. J’ai immédiatement appelé notre informaticien pour qu’il vérifie le téléphone.
« Tu sais que c’est illégal ? » Balla l’interrompit.
« Illégal? » J’étais inquiet pour la vie de ma petite amie !
Le détective hocha la tête. « Et tu l’as trouvé ? »
– J’étais à la lisière d’une forêt… J’y suis allé et… je n’ai trouvé que son sac. Avec des taches de sang. Il n’était plus là.
Balla a pris une photo. Gregor frissonna. L’image était celle de sa propre main, tachée de sang.
« Et comment expliquez-vous cela ? »
« Je te l’avais bien dit ! » J’ai pris ton sac ! – s’exclama Greg.
Le détective l’observait en silence.
« Il y a des témoins », dit-il finalement. – Son père adoptif, Imre Fekete, vivait avec Katá. Il dit qu’ils se disputaient souvent et que tu étais jaloux.
« Mensonges! » – cria Greg. « Peut-être qu’il lui a fait quelque chose et maintenant il veut me blâmer ! »
Balla se pencha en avant. « Avez-vous vu quelque chose dans les bois que vous n’auriez pas dû voir ? » Peut-être qu’il était avec quelqu’un d’autre ?
« C’est absurde ! » – cria Greg. « Je l’aimais ! » Même maintenant !
« Tu l’aimais ? » Balla siffla.
Annonce
[ ]
– ASSEZ! – répondit Gergő, mais les menottes le firent reculer.
Le détective a récupéré les photos sans dire un mot et est parti.
« Réfléchissez-y, Monsieur Gergely. »
Gergő a été transféré de la détention provisoire au pénitencier le même après-midi. Au-delà des fenêtres grillagées, le monde semblait plus gris que jamais. Les murs de béton l’accueillirent froidement.
« Novice? » – lui grogna l’un des gardes alors qu’il entrait dans la cellule.
« Gergő », répondit-il brièvement en baissant les yeux.
Il y avait deux autres hommes dans la cellule. L’un d’eux était un homme d’une quarantaine d’années, barbu, vêtu d’une salopette, qui donnait l’impression d’être un « ours ». L’autre avait un visage osseux et des yeux sombres et croisa immédiatement les bras.
« Nous y sommes », dit-il d’une voix osseuse. « Je suis Mickey. » Le voilà, l’« Aigle ».
« Gergő », répéta-t-il, plus fort cette fois.
« De la viande fraîche », dit Sas d’un ton moqueur, et soudain, il donna un coup de coude dans les côtes de Greg. – Première leçon : il n’y a pas de place pour les faibles ici !
Gregor chancela, mais ne tomba pas. Il serra les dents.
« Calme-toi, vieil homme », dit Miki en repoussant Eagle. « Nous enseignons simplement les règles. »
Les jours passèrent. Gergő se réveillait tôt chaque matin, non seulement pour le réveil, mais aussi pour les coups de pied. La cantine de la prison était le seul endroit où il y avait un peu de « paix »… du moins en apparence.
Un jour, un homme tatoué s’est assis à côté d’elle pendant le déjeuner.
– SALUT. Je suis Victor. Je vois que tu tiens toujours bon. Il souriait, mais son regard était pénétrant.
« J’essaye », répondit Greg.
« Sache-le mieux… J’ai entendu des choses sur toi. » Que quelqu’un là-bas ne t’aime pas.
«Imre Fekete…» marmonna Greg.
—Oui, donc la rumeur est vraie, approuva Viktor. « Il paie pour tes coups. » Une personne comme ça peut déplacer beaucoup de choses.
Greg laissa tomber la cuillère avec un bruit sourd. « Je sais. » Je ne comprends tout simplement pas pourquoi.
Viktor baissa la voix. « Parce que tu étais sur mon chemin. » Et peut-être que tu es toujours sur ton chemin.
Cette nuit-là, Gergő a été poignardé dans le dos alors qu’il était sous la douche. Pas mortellement, mais suffisamment profond pour vous faire perdre connaissance. Lorsqu’il a repris connaissance, il était allongé dans un lit d’hôpital. Un vieux médecin se pencha sur lui, portant des lunettes de lecture.
« Bonjour, soldat. » Heureusement que tu as été sculpté dans du bois solide.
« Ce qui s’est passé? »
« Quelqu’un a voulu le déballer… mais apparemment vous préférez rester dans la boîte », se plaignit le médecin, à moitié en plaisantant.
Durant sa convalescence, Gergő s’isole de plus en plus. Un jour, une femme franchit le seuil : elle était d’âge moyen, avec une expression déterminée et des yeux fatigués.
– Monsieur Grégory ? Je suis Zita Ötvös. Une infirmière ici dans le service psychiatrique. Désolé de vous déranger, mais il y a quelque chose que vous devez savoir.
« Il y a quelqu’un ici… qui ne devrait pas être ici. » Une femme… jeune… belle… mais complètement isolée du monde extérieur. On dit qu’elle s’appelle Katalin Polgár.
Greg s’est figé. –Katya ? La dernière énigme d’un homme sur les « décès » sur sa pierre tombale déroute Internet – Newsweek
—Non… Je ne sais pas ce que cela signifie pour vous, mais la femme retenue ici correspond à votre description. Et son seul visiteur : Imre Fekete.
Gregor retint ses larmes. – Je sais que ça paraît étrange, mais… j’étais à ses funérailles !
« Ce n’est pas impossible. » « C’est facile de faire disparaître quelqu’un dans des endroits comme celui-ci… s’il y a assez d’argent », ajouta Zita à voix basse.
Pourriez-vous m’aider à lui parler ? – demanda Greg désespérément.
– Je ne peux pas l’emmener, mais… j’ai un fils, Bence. C’est un gars intelligent qui vient me rendre visite de temps en temps. Vous pouvez vous diriger vers la clôture à l’arrière. De là… peut-être que vous pourrez l’apercevoir.
Le lendemain, Greg se tenait derrière la clôture. Bence, huit ans, regardait l’adulte comme s’il était le héros d’un roman.
Annonce
« Le voilà », dit-il finalement en pointant du doigt à travers les barreaux.
Kata était assis sur un banc. Elle attacha ses cheveux en chignon et regarda devant elle avec confusion. C’était comme si j’étais là en corps, mais quelque part au loin en esprit.
Le cœur de Greg a raté un battement.
– Kata… tu es en vie.
Gregor est resté derrière la clôture pendant des heures. Les mouvements du Kata étaient lents, presque mécaniques. C’était comme une ombre guidée par le souvenir d’une autre personne. Et cette ombre était autrefois sa petite amie.
Le lendemain matin, Gergő, désormais libre, se présenta à la porte de son ami Tamás. Tamás était la seule personne en qui elle avait toujours confiance.
« Oh mon Dieu, Greg ! » – il ouvrit la porte sous le choc. « Sept ans ! » J’ai entendu dire que ton cas avait été rejugé, mais je ne savais pas… que tu étais libre !
« Je suis libre, mais seulement sur le papier », se plaint Gergő. « Tu dois aider. » Kata est vivant.
Les yeux de Thomas s’écarquillèrent. – Greg, mon ami, réfléchis-y maintenant…
« Je ne suis pas fou », rétorqua Greg. « Il est dans un hôpital psychiatrique. » Son père adoptif, Imre Fekete, le fit emprisonner pour confisquer son héritage.
« Et pouvez-vous le prouver ? »
Greg a sorti un petit dictaphone. « Je lui ai parlé hier. » Dans sa propre maison. Je l’ai ramassé, comme il l’admet pratiquement. Imaginez, il s’est même moqué de moi. Il pense que personne ne croirait un ancien détenu.
Tamás passa ses doigts dans ses cheveux. « Alors tu devrais le signaler à la police. » « Mais pas le détective Balla », ajouta-t-il gravement. « Il est totalement impliqué dans cette affaire, je n’ai pas oublié comment il s’est comporté au tribunal. »
« Maintenant, je sais vers qui me tourner », a convenu Gergő. – Il y a un bon chercheur : Róbert Orlai. Il joue fair-play. Tu dois lui donner l’enregistrement.
Dans le bureau du détective, Orlai écoutait l’enregistrement. La pièce était d’un silence de mort, seuls résonnaient le bourdonnement du dictaphone et la voix d’Imre Fekete : « Qui te croirait, Gergely ? Tu n’es personne. Nous nous occupons de la fille. L’héritage était à moi. »
Orlai haussa les sourcils. « C’est plus que suffisant. » Commençons l’enquête.
Quelques semaines plus tard, à l’aube, la police a fait une descente dans la villa d’Imre Fekete. L’expression hautaine de l’homme resta inchangée même lorsque les menottes claquèrent.
« Tout cela n’est qu’un mensonge ! » – crier. « Je cherchais justement cette fille ! »
« Écoutez, monsieur. » Vous avez le droit de garder le silence. « Vous raconterez le reste au tribunal », répondit gravement Orlai.
Entre-temps, Gergő est retourné à l’hôpital psychiatrique. Zita l’attendait déjà à l’entrée.
« Nous nous occupons de la bureaucratie », a-t-il déclaré. « Vous êtes officiellement devenu son tuteur. » Nous pouvons lancer le Kata, mais… préparez-vous d’abord.
Quand elle le vit, Kata se tut dans le couloir de l’école.
«Gergő…» murmura-t-il d’une voix rauque. « Es-tu… es-tu toujours en vie ? »
– Katia ! – Gregor courut vers lui et le serra dans ses bras. Au début, les bras de la fille se détendirent, puis lentement et avec incertitude, elle rendit l’étreinte.
« Je pensais… qu’ils avaient dit que… » commença Kata, mais ses mots s’éteignirent.
« J’ai pensé la même chose de toi. » Mais maintenant nous y sommes. Ensemble.
« Qu’est-ce qui m’est arrivé ? » – demanda la fille confuse.
« C’est une longue histoire… » répondit Greg en posant son front sur sa ceinture. « Mais maintenant, un nouveau chapitre commence. » Et je serai avec toi tout le long du chemin.
Quelques mois plus tard, Gergő et Kata s’installèrent dans un petit village. Un jour, alors qu’elle plantait des semis dans le jardin, Kata prit la main de Gergő.
-Tu sais, je ne me souviens pas encore de tout. Mais chaque jour c’est un peu plus propre. Et je t’aime un peu plus chaque jour.
Gregor sourit. « Ça me suffit. » Parce que je sais que nous n’aurons plus jamais à courir. A partir de maintenant nous pouvons vivre.
Une foule s’est rassemblée devant le palais de justice de la ville lorsque Imre Fekete a été reconnu coupable de fraude, de falsification de documents et de restriction de la liberté personnelle. Le chercheur Balla a été suspendu et des poursuites ont été engagées contre lui.
La presse était pleine de nouvelles : « Un homme innocent a été emprisonné pour la mort de sa petite amie, mais elle était vivante ! »
Un an plus tard, Gergő et Kata étaient assis à la terrasse d’un café. La fille était beaucoup plus calme et plus équilibrée. Son verre était rempli de jus d’orange, tandis que celui de Gregor était rempli de café noir fort.
« Qu’en penses-tu? » La fille a demandé. « Devrions-nous écrire un livre sur ce sujet ? »
« Eh bien… si quelqu’un veut entendre l’histoire d’un homme qui a perdu sa petite amie… puis l’a retrouvée et a reconstruit sa vie… alors peut-être que ça vaut le coup. »
– Grégor ?
« Merci de ne pas avoir abandonné. »
Greg lui prit la main et répondit doucement :
« Il y a deux choses que je ne ferai jamais : je n’oublierai jamais… et je ne t’abandonnerai jamais. »
