Uma noite, uma mulher saiu para levar o lixo e encontrou um sofá quase novo no centro de reciclagem. Ela decidiu levá-lo para casa. Chegada a casa, ela e o marido começaram a arranjá-lo, mas de repente, o marido exclamou: « Olha, o que é isto…? »
Certa noite, a Emma saiu para levar o lixo. O quintal era comum, tranquilo e cinzento. Ao lado dos contentores, estava um sofá velho e vários sacos de lixo. Nesse instante, uma pequena carrinha de caixa aberta parou no centro de reciclagem. Dois jovens saíram, descarregaram rapidamente uma velha poltrona sem sequer olhar para trás e partiram imediatamente.
Emma aproximou-se. A poltrona era velha, o tecido gasto, o apoio de braço rasgado, mas a estrutura era sólida e intacta.
« Que estranho, porque é que alguém deitaria uma coisa destas fora? », pensou ela. « Com um pouco de esforço, ficará como nova. »
Ficou ali parada por alguns minutos, depois decidiu-se e arrastou a poltrona até à porta da frente. Com alguma dificuldade, carregou-a para dentro.
« Estás a falar a sério? », exclamou o marido, Daniel, ao ver a descoberta. « Agora vamos buscar móveis à rua? »
« Veja bem », respondeu Emma calmamente. « A estrutura é sólida. Vamos mudar o tecido e será uma poltrona magnífica. Não vai querer levantar-se. »
Daniel abanou a cabeça, sorrindo.
« Bem, já que a trouxe para dentro, vamos tentar. » « Mas se tiver baratas lá dentro, vou levá-la de volta imediatamente. »
Levaram a poltrona para a sala. Daniel pegou em algumas ferramentas e começou a retirar cuidadosamente o tecido velho. Entretanto, Emma pegou num tecido e linha grossa e clara, e colocou a máquina de costura sobre a mesa.
« Quem foi que fez isto? », resmungou Daniel, tirando os grampos. « Está firme como uma rocha, mas o acabamento é péssimo. Nenhum mestre artesão lhe tocou. »
Retirou a capa do encosto e foi até ao assento. Assim que o tecido foi quase completamente retirado, parou subitamente.
« Emma… vem cá. Depressa. »
Havia algo de estranho na sua voz. Emma aproximou-se e inclinou-se sobre a poltrona. O que viram lá dentro deixou-a gelada até aos ossos.
Desdobrou a capa e descobriu um maço de dinheiro. Depois, um segundo. E um terceiro.
Eram maços de notas de cem dólares, cuidadosamente dobradas e presas com elásticos.
Emma e Daniel entreolharam-se em silêncio.
« De onde vieram? », perguntou Emma, baixinho.
« Se o sofá foi deitado fora, é porque mais ninguém precisava dele… », disse Daniel lentamente. « Então, quem o deitou fora não sabia do dinheiro. Ou… »
Ele permaneceu em silêncio.
« Ou talvez sejam provas de alguém », completou Emma. « Talvez esteja relacionado com um crime ».
Um silêncio anormal pairava sobre a sala.
« O que devemos fazer? Chamar a polícia? », perguntou ela.
Daniel passou a mão pelos cabelos e voltou a olhar para o dinheiro.
« Ou… talvez devêssemos comprar bilhetes e ir de férias? »
Estavam no meio da sala, e no chão jazia algo que poderia mudar as suas vidas ou destruí-las.
